1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:06,272 --> 00:00:08,206 Vas-tu me choisir debout après le travail ? 2 00:00:08,274 --> 00:00:10,265 Ouais, si je peux. 3 00:00:12,045 --> 00:00:13,706 Au revoir. 4 00:00:13,780 --> 00:00:17,773 [Sirène de police bip] 5 00:00:22,956 --> 00:00:24,981 [Les gens discutent] 6 00:00:25,058 --> 00:00:27,891 Mes permis sont à jour. Les acteurs ont tous leur VIH. Carte. 7 00:00:27,961 --> 00:00:29,895 Qu'est-ce que j'ai dans ma merde à voir avec A.T. F? 8 00:00:29,963 --> 00:00:32,158 Eh bien, pourquoi le vice devrait-il c'est tout le plaisir, hein ? 9 00:00:32,232 --> 00:00:36,259 Ah. Viagra, poppers, coup. 10 00:00:36,336 --> 00:00:38,770 - Des outils du métier ? - C'est des conneries ! 11 00:00:38,838 --> 00:00:41,932 Non, en fait, c'est la possession. Peut-être même l'intention de distribuer. 12 00:00:42,008 --> 00:00:44,374 Arrêtez-le. 13 00:00:44,444 --> 00:00:46,969 C'est fini pour Cecil B. DeMilf. 14 00:00:48,982 --> 00:00:52,645 - Quand est-ce que Donna rentre ? - Ce matin. 15 00:00:58,358 --> 00:01:00,849 Tu ne m'as pas dit grand chose depuis Oakland. 16 00:01:00,927 --> 00:01:02,554 [Grognements] 17 00:01:02,629 --> 00:01:05,462 Je n'ai pas grand chose à dire, je suppose. 18 00:01:07,634 --> 00:01:09,693 Vous aviez raison. Je n'étais pas prêt. 19 00:01:12,038 --> 00:01:14,199 C'est fait, mon frère. 20 00:01:19,846 --> 00:01:21,837 Tout va bien avec tout ça ? 21 00:01:24,284 --> 00:01:27,685 Je manque juste un peu de pratique faire face à cette merde, tu sais ? 22 00:01:27,754 --> 00:01:30,222 Ouais. 23 00:01:30,290 --> 00:01:32,884 Tu sais, il s'agit de quelque chose de plus grand, mec. 24 00:01:32,959 --> 00:01:34,950 Club, famille. 25 00:01:36,062 --> 00:01:38,189 Cela vous a-t-il dépassé ? 26 00:01:41,167 --> 00:01:43,158 Ouais. 27 00:01:51,611 --> 00:01:54,637 Hé! J'essaye de courir un département ici! 28 00:01:54,714 --> 00:01:57,274 Ça te dérange de me dire comment je vais faire ça sans bureau ? 29 00:01:58,985 --> 00:02:00,919 Vous étiez au courant de ça ? 30 00:02:00,987 --> 00:02:03,888 Personne ne le savait. J'aime les bonnes surprises. 31 00:02:03,957 --> 00:02:06,482 Que se passe-t-il ? 32 00:02:06,559 --> 00:02:10,757 J'emprunte ta maison pour quelques semaines. Ça va être un peu serré. 33 00:02:10,830 --> 00:02:14,095 Et qu'est-ce que tu fais ici ? 34 00:02:14,167 --> 00:02:17,000 Qu'en pensez-vous, chef ? Hein? 35 00:02:17,070 --> 00:02:19,561 Je parie que tu as déjà fait un appel à Clay Morrow. 36 00:02:19,639 --> 00:02:21,869 Votre personnel et relation professionnelle... 37 00:02:21,941 --> 00:02:24,569 avec les Fils de l'Anarchie a été bien documenté. 38 00:02:24,644 --> 00:02:27,169 - Est-ce ainsi? - Ouais. 39 00:02:27,247 --> 00:02:31,843 Escortez le chef Unser. Il représente un risque pour la sécurité de mon enquête. 40 00:02:31,918 --> 00:02:35,183 - Oui, madame. - Espèce de salope maigre et tendue. 41 00:02:35,255 --> 00:02:40,056 Tu ne sais rien, merde à propos de moi ou de cette ville. 42 00:02:42,996 --> 00:02:45,396 Pourquoi ne prends-tu pas un peu de temps libre, Wayne ? 43 00:02:45,465 --> 00:02:49,128 Jouer au golf, aller à la pêche, fais une cure de chimio. 44 00:02:49,202 --> 00:02:51,932 Vous savez, détendez-vous. 45 00:02:52,005 --> 00:02:54,473 Allons-y. 46 00:02:58,578 --> 00:03:00,876 Tu n'avais pas pour humilier le gars. 47 00:03:00,947 --> 00:03:02,812 C'est toi qui as eu cette balle roule, scintillante. 48 00:03:02,882 --> 00:03:05,976 Tu veux jouer dans mon jardin ou les pâturages des vaches ? 49 00:03:06,052 --> 00:03:08,646 - Je veux arrêter Sam Crow. - Bien. 50 00:03:08,721 --> 00:03:10,951 Alors rattrapons notre retard. 51 00:03:11,024 --> 00:03:16,462 Nous savons que les Sons prennent leurs armes dans des barils de pétrole de Dungloe, en Irlande. 52 00:03:16,529 --> 00:03:19,930 - C'est I.R.A. Territoire. - Le vrai I.R.A. Territoire. 53 00:03:19,999 --> 00:03:22,092 Ces gars n'ont pas acheté dans l'accord de paix. 54 00:03:22,168 --> 00:03:26,298 Les armes sont comme elles les gardent leur programme pro-irlandais est en feu. 55 00:03:26,372 --> 00:03:29,603 Michael McKeevy. Grand joueur irlandais. 56 00:03:29,676 --> 00:03:31,507 Il a été retrouvé battu à mort il y a deux semaines. 57 00:03:31,578 --> 00:03:34,046 Quai 56, chantier naval d'Oakland. 58 00:03:34,113 --> 00:03:36,411 - Tu penses que c'était Clay ? - Non, je ne le fais pas. 59 00:03:36,482 --> 00:03:40,282 Je pense que c'était ce type. Brenan Hefner, commissaire du port d'Oakland. 60 00:03:40,353 --> 00:03:43,516 Très sale. Je pense qu'un accord a mal tourné et Hefner a tué McKeevy. 61 00:03:43,590 --> 00:03:46,753 Qui a tué Hefner ? 62 00:03:46,826 --> 00:03:49,294 Sam Corbeau. 63 00:03:51,664 --> 00:03:55,031 McKeevy était un ami. Hefner était un obstacle. 64 00:03:55,101 --> 00:03:57,865 Il a été retrouvé abattu dans les projets. 65 00:03:57,937 --> 00:03:59,962 Oakland DA's je vais me tenir au courant. 66 00:04:00,039 --> 00:04:04,840 Ces informations, les meurtres que nous avons eu ici la semaine dernière, tout cela pointe vers les Fils. 67 00:04:04,911 --> 00:04:06,902 Oui. Et j'ai de la merde à condamner. 68 00:04:06,980 --> 00:04:09,414 Ce ne sont que des preuves circonstancielles. 69 00:04:09,482 --> 00:04:13,816 C'est pourquoi je vais utiliser RICO. 70 00:04:13,886 --> 00:04:17,447 Nous devons prouver que les Fils de l'Anarchie... 71 00:04:17,523 --> 00:04:19,616 est une entreprise criminelle en cours. 72 00:04:19,692 --> 00:04:21,887 Et comment Luann Delaney jouer là-dedans ? 73 00:04:21,961 --> 00:04:24,930 Nous devons montrer qu'il y a eu une activité illégale au cours des 10 dernières années. 74 00:04:24,998 --> 00:04:28,729 Alors on utilise l'incarcération de Luann comme monnaie d'échange... 75 00:04:28,801 --> 00:04:31,167 avec son mari Otto Delaney. 76 00:04:31,237 --> 00:04:35,731 Nous creusons la saleté du passé. Et puis on s'attaque au présent. 77 00:04:35,808 --> 00:04:38,003 Ces gars-là ne rateront jamais. 78 00:04:38,077 --> 00:04:41,410 Tu as vraiment disparu le thème ici, chérie. 79 00:04:41,481 --> 00:04:43,381 Clubs de hors-la-loi... 80 00:04:43,449 --> 00:04:46,748 ne gardent pas leurs femmes dans le noir. 81 00:04:46,819 --> 00:04:50,448 Ils sont intelligents. Ils les utilisent. 82 00:04:50,523 --> 00:04:53,390 Nous courons après ceux qui a le plus à perdre. 83 00:04:53,459 --> 00:04:55,188 Travail... 84 00:04:55,261 --> 00:04:58,230 famille, liberté. 85 00:04:58,298 --> 00:05:02,359 Elle n'en fait pas partie. Tara n'en fait pas partie. 86 00:05:03,870 --> 00:05:06,304 Eh bien, nous avons eu une surveillance le club ces quatre derniers jours. 87 00:05:06,372 --> 00:05:09,967 Et, euh, Tara a passé tous les soirs là-bas. 88 00:05:10,043 --> 00:05:14,673 Kohn avait raison. Il l'a poussée directement dans les bras de Teller. 89 00:05:14,747 --> 00:05:17,113 Qu'y a-t-il, député ? 90 00:05:17,183 --> 00:05:19,515 Tu es un peu raide pour Miss Tara ? 91 00:05:19,585 --> 00:05:22,418 Tara, elle- 92 00:05:22,488 --> 00:05:24,683 Non, c'est juste une vieille amie. 93 00:05:24,757 --> 00:05:26,247 [La porte s'ouvre] 94 00:05:26,326 --> 00:05:28,794 Où dois-je les mettre ? 95 00:05:28,861 --> 00:05:31,125 - Mettez-les dans mon bureau. - [Juin] Merci, Bill. 96 00:05:34,801 --> 00:05:36,735 [La porte se ferme] 97 00:05:36,803 --> 00:05:38,896 Je ne comprends vraiment pas. 98 00:05:40,873 --> 00:05:43,000 [Homme] 99 00:05:44,177 --> 00:05:46,668 ♪ Tout seul ♪ 100 00:05:46,746 --> 00:05:48,805 ♪ Dieu prend ton âme ♪ 101 00:05:50,116 --> 00:05:52,243 ♪ Tu es seul ♪ 102 00:05:53,152 --> 00:05:56,212 ♪ Le corbeau vole droit ♪ 103 00:05:56,289 --> 00:05:58,985 ♪ Une ligne parfaite ♪ 104 00:05:59,058 --> 00:06:01,925 ♪ Sur le lit du diable ♪ 105 00:06:01,994 --> 00:06:03,791 ♪ Jusqu'à ce que tu meurs ♪ 106 00:06:06,132 --> 00:06:08,566 ♪ Je dois regarder cette vie ♪ 107 00:06:09,802 --> 00:06:12,293 ♪ Dans les yeux ♪♪ 108 00:06:25,585 --> 00:06:28,850 - Je vous salue Marie, pleine de grâce, le Seigneur est avec vous- - [La porte s'ouvre] 109 00:06:30,523 --> 00:06:32,457 - Excusez-moi. - Désolé. 110 00:06:32,525 --> 00:06:35,494 J'ai raté quelques dimanches. J'essaie de rattraper ça. 111 00:06:35,561 --> 00:06:38,792 - [Rires] Ouais. - Vous êtes catholique ? 112 00:06:38,865 --> 00:06:41,766 Je suis tout ce dont j'ai besoin. 113 00:06:41,834 --> 00:06:43,802 [Le téléphone portable sonne] 114 00:06:43,870 --> 00:06:45,963 Hé. 115 00:06:46,038 --> 00:06:48,131 - Comment va l'Irlandais ? - [Soupirs] 116 00:06:48,207 --> 00:06:51,802 - Tu es bénie entre les femmes - - Divin. 117 00:06:51,878 --> 00:06:53,812 Il n'a pas encore quitté la cabine, n'est-ce pas ? 118 00:06:53,880 --> 00:06:56,440 Oh, non. Aujourd'hui c'est le premier jour il est debout. 119 00:06:56,516 --> 00:07:00,008 Assurez-vous qu'il reste sur place. Unser vient d'appeler. 120 00:07:00,086 --> 00:07:02,554 Cet A.T.F. La salope est de retour dans Charming. 121 00:07:02,622 --> 00:07:05,682 Oh merde. Que se passe-t-il? 122 00:07:05,758 --> 00:07:07,817 Oh, je ne suis pas encore sûr. Mais, euh... 123 00:07:07,894 --> 00:07:12,524 si Cameron ressemble à McKeevy, il est probablement sur une douzaine de listes de surveillance fédérales. 124 00:07:12,598 --> 00:07:15,863 Je vais faire descendre Happy, faites-le sortir clandestinement dans le nord. 125 00:07:15,935 --> 00:07:19,302 - Oh, Jésus-Christ, Clay. - Je sais. 126 00:07:19,372 --> 00:07:21,806 Nous y arriverons, bébé. Nous le faisons toujours. 127 00:07:21,874 --> 00:07:23,739 Sois prudent. 128 00:07:27,380 --> 00:07:29,405 Que se passe-t-il ? 129 00:07:29,482 --> 00:07:31,814 Les fédéraux sont de retour. 130 00:07:31,884 --> 00:07:35,012 Je dois te garder ici jusqu'à ce que nous puissions vous sortir. 131 00:07:35,087 --> 00:07:37,647 Croyez-vous en Dieu, Gemma ? 132 00:07:37,723 --> 00:07:39,691 [Soupirs] 133 00:07:39,759 --> 00:07:41,693 Je crois en la famille. 134 00:07:41,761 --> 00:07:43,729 Vous pensez que c'est suffisant ? 135 00:07:49,669 --> 00:07:52,001 De qui tu te moques ? 136 00:07:54,774 --> 00:07:58,175 Assis ici à cocher Je vous salue Marie. 137 00:07:58,244 --> 00:08:02,078 Je pense que ça te donne une sorte de passe paradisiaque ? 138 00:08:02,148 --> 00:08:05,242 Dieu va ouvrir les portes nacrées... 139 00:08:05,318 --> 00:08:07,786 quand ces deux prochaines balles ça te prend à la tête ? 140 00:08:07,854 --> 00:08:10,049 Tout cela est un peu absurde, Je suppose. 141 00:08:10,122 --> 00:08:13,250 - Mmmm. - La vérité est que je sais que je vais en enfer. 142 00:08:13,326 --> 00:08:16,090 Prier me fait gagner du temps ici un peu moins misérable. 143 00:08:18,130 --> 00:08:21,361 Quelques actes de contrition peuvent ça te fait du bien aussi, mon amour. 144 00:08:25,505 --> 00:08:30,772 Il n'y a qu'une seule façon pour ces perles pourrait me faire du bien... 145 00:08:30,843 --> 00:08:32,834 J'adore. 146 00:08:34,146 --> 00:08:36,910 Et cela implique un tout autre acte. 147 00:08:41,354 --> 00:08:45,120 Ça doit être dur avec deux enfants, un travail à temps plein... 148 00:08:45,191 --> 00:08:47,625 en retard sur l'hypothèque. 149 00:08:47,693 --> 00:08:49,627 Qu'est-ce que c'est? 32 000 $ de dette de crédit ? 150 00:08:49,695 --> 00:08:52,892 - On s'en sort. - Ou tu sors. 151 00:08:54,433 --> 00:08:59,132 Et ces cartons de déménagement suggérer ce dernier. 152 00:09:01,641 --> 00:09:03,666 Tu es intelligente, Donna. 153 00:09:03,743 --> 00:09:07,975 Vous récupérez vos enfants et vous vous éloignez aussi loin comme vous le pouvez... 154 00:09:08,047 --> 00:09:10,447 avant Sam Crow déchire votre famille. 155 00:09:10,516 --> 00:09:13,974 Ce n'est qu'une question de temps avant le retour d'Opie à nouveau à l'intérieur. Nous le savons tous les deux. 156 00:09:14,053 --> 00:09:16,647 Je n'ai pas besoin d'un flic pour me le dire qu'est-ce qui ne va pas avec ma famille. 157 00:09:19,225 --> 00:09:23,457 Je ne sais pas merde à propos des affaires du club d'Opie. 158 00:09:24,530 --> 00:09:28,694 Et même si je le faisais, Je ne le dénoncerais jamais. 159 00:09:33,739 --> 00:09:36,367 Sors de chez moi, salope. 160 00:09:42,014 --> 00:09:45,780 Salut, Clay. Je sais que nous avons de l'argent coincé dans la reconstruction... 161 00:09:45,851 --> 00:09:48,183 mais j'espérais pour recevoir mon paiement pour Hefner. 162 00:09:50,423 --> 00:09:52,823 j'ai deux hypothèques paiements en retard. 163 00:09:52,892 --> 00:09:56,794 Tu aurais dû dire quelque chose, mec. Attendre l'argent n'était pas obligatoire. 164 00:09:56,862 --> 00:09:58,955 Je sais. J'essayais juste pour aider le club. 165 00:09:59,031 --> 00:10:02,364 Tout va bien. Je vais le retirer des fonds du Trésor. 166 00:10:02,435 --> 00:10:05,199 Merci, mec. 167 00:10:05,271 --> 00:10:07,262 Salut, Opé. 168 00:10:08,608 --> 00:10:10,542 Ça va ? 169 00:10:10,610 --> 00:10:12,669 Ouais. Juste- 170 00:10:12,745 --> 00:10:15,908 Merde à la maison. Je l'ai géré. 171 00:10:19,685 --> 00:10:21,812 Que se passe-t-il avec lui ? 172 00:10:21,887 --> 00:10:25,254 Son cœur y est. Sa tête est ailleurs. 173 00:10:27,793 --> 00:10:30,694 Trop de cette merde circuler ces derniers temps. 174 00:10:30,763 --> 00:10:33,027 Euh-huh. 175 00:10:45,645 --> 00:10:47,909 [Bébé qui pleure] 176 00:10:55,287 --> 00:10:57,755 - Puis-je vous aider ? - Dr Knowles ? 177 00:10:57,823 --> 00:11:01,350 - Ouais. - Je suis l'agent Stahl, A.T.F. 178 00:11:01,427 --> 00:11:03,952 Puis-je, euh- Puis-je demander tu as des questions ? 179 00:11:04,030 --> 00:11:05,964 Bien sûr. 180 00:11:09,869 --> 00:11:12,099 Merci. 181 00:11:15,908 --> 00:11:19,742 J'essaie de comprendre mon cerveau votre histoire avec Sam Crow. 182 00:11:21,213 --> 00:11:25,206 - Excusez-moi? - Eh bien, ta mère est morte quand tu avais neuf ans. 183 00:11:25,284 --> 00:11:29,584 Tu as quitté Charmant et ton père ivre il y a 11 ans. 184 00:11:29,655 --> 00:11:32,954 A emménagé chez une tante à San Diego. 185 00:11:33,025 --> 00:11:35,721 - Le cousin de mon père. - C'est vrai, c'est vrai. 186 00:11:35,795 --> 00:11:40,664 Vous êtes diplômé de l'U.C.S.D. Avec les honneurs. Vous étiez premier de classe à Loyola Med. 187 00:11:40,733 --> 00:11:44,794 Et tu as fait ton stage au presbytérien de Chicago. 188 00:11:44,870 --> 00:11:47,634 Vraiment très impressionnant. 189 00:11:47,707 --> 00:11:50,733 Ouais. Je sais. J'étais là. 190 00:11:50,810 --> 00:11:54,644 Oui. Et maintenant tu es là... 191 00:11:54,714 --> 00:11:57,046 à St. Redneck's... 192 00:11:58,250 --> 00:12:01,344 se salir avec encore les mauvais garçons. 193 00:12:01,420 --> 00:12:04,947 Comment ça se passe ? Hmm? 194 00:12:05,024 --> 00:12:09,051 Ma vie personnelle ne vous regarde vraiment pas. Que veux-tu? 195 00:12:09,128 --> 00:12:11,153 Assez juste. 196 00:12:11,230 --> 00:12:16,133 Connaissez-vous une activité illégale menée par Jax Teller ou les Sons of Anarchy sont impliqués ? 197 00:12:19,772 --> 00:12:22,605 Non, je ne le fais pas. 198 00:12:22,675 --> 00:12:24,609 Eh bien, c'était facile. 199 00:12:26,645 --> 00:12:31,139 Eh bien, écoute, euh, si tu le fais pense à quelque chose... 200 00:12:31,217 --> 00:12:34,846 ou tu vois quelque chose qui ça ne me semble tout simplement pas bien... 201 00:12:34,920 --> 00:12:37,616 - Pourriez-vous m'appeler s'il vous plaît ? - Mmmm. 202 00:12:39,291 --> 00:12:41,816 Merci pour votre temps, docteur. 203 00:12:43,796 --> 00:12:45,991 Qu'est-ce que c'est exactement tu espères trouver ? 204 00:12:46,065 --> 00:12:50,900 Je me demandais juste ce qu'il fallait faire pour creuser de la terre Les vieilles copines vous plaisent ? 205 00:12:50,970 --> 00:12:52,904 Est-ce que Kohn aimait ça ? 206 00:12:52,972 --> 00:12:56,135 Votre nature curieuse ? 207 00:12:56,208 --> 00:13:00,702 Tu sais, je comprends ça il n'est jamais descendu de l'avion à Chicago. 208 00:13:00,780 --> 00:13:02,645 C'est M.I.A. 209 00:13:04,049 --> 00:13:06,381 Il a gâché sa carrière par amour. 210 00:13:06,452 --> 00:13:10,149 J'espère juste que tu ne le fais pas pareil, docteur. 211 00:13:36,415 --> 00:13:39,077 Elle savait tout de moi. Elle sait pour nous. 212 00:13:39,151 --> 00:13:43,247 Tout n'est que fumée. Écoutez, ils n'ont rien sur Sam Crow. 213 00:13:43,322 --> 00:13:46,621 Alors maintenant, ils harcèlent les gens près de nous. 214 00:13:46,692 --> 00:13:48,626 Je suis désolé. 215 00:13:51,030 --> 00:13:53,225 Tu n'as rien dit ? 216 00:13:53,299 --> 00:13:55,233 Non, bien sûr que non. 217 00:13:56,869 --> 00:13:59,929 Elle a mentionné Kohn. Il a dit qu'il était M.I.A. 218 00:14:01,874 --> 00:14:03,967 Kohn était un homme recherché. 219 00:14:04,043 --> 00:14:07,410 Il ne s'est pas présenté à Chicago parce qu'il ne voulait pas aller en prison. 220 00:14:07,479 --> 00:14:09,947 Probablement à mi-chemin partout dans le monde à l'heure actuelle. 221 00:14:10,015 --> 00:14:12,245 [Rires] Ouais, à mi-chemin. 222 00:14:15,120 --> 00:14:19,181 Cela ne vous reviendra jamais. C'est une promesse. 223 00:14:21,193 --> 00:14:23,320 Je ne te laisserais pas être blessé. 224 00:14:26,365 --> 00:14:29,163 D'accord? 225 00:14:50,554 --> 00:14:53,785 Cela devrait couvrir l'hypothèque, mettre une brèche dans certaines factures. 226 00:14:57,527 --> 00:15:01,691 - Où sont les enfants ? - À côté. Nina les surveille. 227 00:15:01,765 --> 00:15:03,426 Donc je n'ai pas mon mot à dire dans tout ça ? 228 00:15:03,500 --> 00:15:07,129 - Je n'ai pas eu mon mot à dire dans cette décision, n'est-ce pas ? - Droite. 229 00:15:07,203 --> 00:15:10,502 Il y avait un A.T.F. Agent ici ce matin. 230 00:15:10,574 --> 00:15:13,065 C'est une vraie méchante garce. 231 00:15:13,143 --> 00:15:16,476 J'ai parlé de toi, du club. 232 00:15:16,546 --> 00:15:19,481 Dit Sam Crow allait détruire ma famille. 233 00:15:21,284 --> 00:15:24,447 - Je suis désolé. - J'emménage avec ma mère. 234 00:15:24,521 --> 00:15:26,489 je vais trouver un endroit près d'elle où moi et les enfants- 235 00:15:26,556 --> 00:15:28,490 Donna, juste... 236 00:15:30,660 --> 00:15:33,390 - Pourquoi es-tu resté ? - Que veux-tu dire? 237 00:15:33,463 --> 00:15:36,728 Quand j'étais à l'intérieur. Pourquoi n'es-tu pas sorti il ​​y a cinq ans ? 238 00:15:36,800 --> 00:15:40,827 - Nos enfants étaient des bébés. - Ne mettez pas ça sur les enfants. 239 00:15:40,904 --> 00:15:43,964 Tu savais que j'allais retourner voir Sam Crow. Qu'est-ce que j'allais faire d'autre ? 240 00:15:44,040 --> 00:15:46,838 Je ne suis pas ton frère. Je ne suis pas ton père. 241 00:15:46,910 --> 00:15:51,176 Je ne peux pas être un bon vieux garçon jetage du bois de 6h00 à 18h00. 242 00:15:51,247 --> 00:15:53,511 Je gagne avec le club. C'est ce que je sais. 243 00:15:53,583 --> 00:15:57,178 C'est comme ça que je soutiens cette famille. Je fais ça à cause de toi ! 244 00:15:59,522 --> 00:16:02,047 Parce que je t'aime toi et les enfants. 245 00:16:06,463 --> 00:16:10,194 Si vous ne pouvez pas soutenir ça... 246 00:16:10,266 --> 00:16:12,461 continuez à emballer. 247 00:16:12,535 --> 00:16:14,765 Je vais voir mes enfants. 248 00:16:17,140 --> 00:16:19,506 [La porte s'ouvre] 249 00:16:19,576 --> 00:16:21,737 - [La porte se ferme] - [Sanglots] 250 00:16:24,748 --> 00:16:29,208 Gemma. Salut, Gemma. Je dois te parler. 251 00:16:29,285 --> 00:16:33,517 Je ne voulais pas passer chez toi parce que j'ai peur que les fédéraux nous surveillent. 252 00:16:35,058 --> 00:16:36,992 Comment tu sais ça ? 253 00:16:37,060 --> 00:16:40,120 Ils viennent juste d'arriver au salon de manucure me cherche. J'ai appelé Half-Sack. 254 00:16:40,196 --> 00:16:43,962 Et les fédéraux s'en vont après toutes les femmes. 255 00:16:44,034 --> 00:16:49,028 C'est juste une tactique effrayante. Dis-leur que tu ouvres des bières et sucer la bite. C'est ça. 256 00:16:49,105 --> 00:16:51,164 Ils n’ont rien reçu. 257 00:16:52,709 --> 00:16:56,145 Je n'ai pas été complètement honnête avec demi-sac. 258 00:16:56,212 --> 00:16:58,680 Je n'aime pas où ça va. 259 00:16:58,748 --> 00:17:01,774 Ouais. Je suis en quelque sorte marié. 260 00:17:01,851 --> 00:17:05,014 - "En quelque sorte" ? - Eh bien, c'était un connard sadique. 261 00:17:05,088 --> 00:17:08,285 Il ne voulait pas divorcer, alors je suis parti. J'ai tout pris. 262 00:17:08,358 --> 00:17:11,919 J'ai pris la voiture, j'ai pris l'argent, J'ai pris le chien. 263 00:17:11,995 --> 00:17:14,088 Vous êtes recherché pour vol qualifié. 264 00:17:15,632 --> 00:17:18,897 Et un incendie criminel. J'ai incendié notre appartement. 265 00:17:18,968 --> 00:17:21,095 [Soupirs] Belle touche. 266 00:17:21,171 --> 00:17:25,267 - C'était un vrai connard, Gemma. - Jésus-Christ, Cherry. 267 00:17:26,276 --> 00:17:28,244 C'est en fait Rita. 268 00:17:29,979 --> 00:17:32,174 Cherry était le nom de notre chien. Et elle est morte. 269 00:17:32,248 --> 00:17:35,615 Et j'ai toujours aimé c'est mieux que le mien. 270 00:17:35,685 --> 00:17:37,949 Eh bien, c'est gentil. 271 00:17:38,021 --> 00:17:41,650 [Soupirs] Que vais-je faire ? J'adore Half-Sack. 272 00:17:41,725 --> 00:17:45,252 Ça va si bien, Gemma. Qu'est-ce que je vais faire ? 273 00:17:45,328 --> 00:17:47,353 Tu dois sortir d'ici, Rita. 274 00:17:47,430 --> 00:17:49,762 Mais je ne veux pas le quitter. 275 00:17:49,833 --> 00:17:53,166 Ils vont te menacer avec une peine de prison. 276 00:17:53,236 --> 00:17:55,966 Ouais. Mais je ne suis pas un rat. 277 00:17:56,039 --> 00:17:59,031 Avez-vous déjà été à l'intérieur ? 278 00:17:59,109 --> 00:18:01,669 Oh merde. 279 00:18:07,450 --> 00:18:09,782 [Grognements] 280 00:18:11,221 --> 00:18:14,213 Whoa, whoa, whoa, whoa. Pas si vite. 281 00:18:14,290 --> 00:18:17,316 - Merde. - [Verrouillage des menottes] 282 00:18:17,393 --> 00:18:21,352 - [Gémits] - Très impressionnant, Vicky. 283 00:18:21,431 --> 00:18:23,899 Difficile de trouver une bonne aide ces jours-ci, hein ? 284 00:18:23,967 --> 00:18:26,561 Sachez ce que vous voulez dire. 285 00:18:26,636 --> 00:18:29,298 Cette petite tarte ne sait rien. 286 00:18:29,372 --> 00:18:32,500 Et la star du porno ? Nous l'avons également en garde à vue. 287 00:18:34,177 --> 00:18:37,203 Elle peut probablement t'apprendre comment donner un bon hummer. 288 00:18:37,280 --> 00:18:39,339 Mais je suppose vous avez ce qu'il vous faut. 289 00:18:39,415 --> 00:18:41,349 Je m'en sors. 290 00:18:42,986 --> 00:18:46,149 Choisir ceux-là qui ont le plus à perdre. 291 00:18:46,222 --> 00:18:48,520 Intelligent. C'est comme ça que je procéderais. 292 00:18:48,591 --> 00:18:51,458 Ouais. Je vous ai vu en action. 293 00:18:51,528 --> 00:18:54,053 Tu as presque tué celui-là avec un skateboard, n'est-ce pas ? 294 00:18:54,130 --> 00:18:58,157 - Nous avons réparé les clôtures. - Je crois que oui. Que faisait-elle ? 295 00:18:58,234 --> 00:19:03,103 Vous demandez l'avis de la reine ? Quels mensonges raconter ? 296 00:19:04,641 --> 00:19:06,575 Je parie qu'il y a... 297 00:19:06,643 --> 00:19:11,046 assez de secrets dans cette jolie tête de la vôtre pour enterrer un empire. 298 00:19:15,018 --> 00:19:17,384 je suis juste une femme et ma mère, chérie. 299 00:19:18,855 --> 00:19:24,316 Tu sais, tu pourrais vouloir dévisser ce pénis parfois. 300 00:19:25,328 --> 00:19:27,353 C'est amusant d'être une fille. 301 00:19:28,598 --> 00:19:30,589 Et si tu me veux... 302 00:19:30,667 --> 00:19:32,794 tu sais où j'habite. 303 00:19:42,278 --> 00:19:46,214 Tu as de la chance, Rita. Personne n'est mort dans l'incendie. 304 00:19:48,351 --> 00:19:50,478 Eh, j'ai fait de mon mieux. 305 00:19:52,355 --> 00:19:56,451 Apparemment, il était plus contrarié à propos de la perte de son chien que vous. 306 00:19:56,526 --> 00:19:59,051 C'était mon chien. 307 00:19:59,128 --> 00:20:01,153 Mmmm. 308 00:20:01,231 --> 00:20:04,632 De quoi peux-tu me parler Indian Hills, Nevada, hein ? 309 00:20:04,701 --> 00:20:08,831 Correction Sons of Anarchy sur la Tribu du Diable ? 310 00:20:08,905 --> 00:20:10,839 Rien. 311 00:20:10,907 --> 00:20:12,807 Eh bien, j'en doute. 312 00:20:12,876 --> 00:20:15,674 Tu as des couilles, chérie. Je vais vous donner ça. 313 00:20:15,745 --> 00:20:18,509 Le club a dû te trouver très débrouillard. 314 00:20:22,518 --> 00:20:25,919 Rien. Très bien, on partira sans rien alors, hein ? 315 00:20:25,989 --> 00:20:29,390 - Je vais commencer vos formalités d'extradition. - Extradition ? 316 00:20:29,459 --> 00:20:32,485 Ouais. Nevada, ils, euh- ils veulent que tu reviennes. 317 00:20:32,562 --> 00:20:35,497 Probablement tentative de lancer meurtre contre vous - 25 ans. 318 00:20:35,565 --> 00:20:39,023 Tu sortiras juste à temps pour la ménopause, hein ? 319 00:20:39,102 --> 00:20:44,597 Vous y réfléchissez pendant un moment. Et nous parlerons avant que tu partes, d'accord ? 320 00:20:47,210 --> 00:20:50,270 [Soupirs] Oh, mon Dieu. 321 00:20:50,346 --> 00:20:55,045 Luann est accusé de trafic de drogue. Cerise sur le vol et l'incendie criminel. 322 00:20:55,118 --> 00:20:57,416 Cela n'a pas de sens. 323 00:20:57,487 --> 00:20:59,853 Stahl essaie d'utiliser RICO. 324 00:20:59,923 --> 00:21:02,687 Si elle peut prouver son cas, elle peut tous vous abattre. 325 00:21:02,759 --> 00:21:07,219 - Et si on descendait ? - Pourquoi penses-tu que je suis assis à cette putain de table, Scotty ? 326 00:21:08,498 --> 00:21:10,989 Nous avons n'importe quoi faut-il s'inquiéter avec le doc ? 327 00:21:11,067 --> 00:21:13,501 - Elle a vu beaucoup de conneries au cours des deux dernières semaines. - Nan. 328 00:21:13,569 --> 00:21:16,402 C'est la petite Miss Tara qui a obtenu l'A.T.F. Ici en premier lieu. 329 00:21:16,472 --> 00:21:18,963 Nous n'avons rien à craindre avec Tara. Je lui fais confiance. 330 00:21:19,042 --> 00:21:21,067 [La porte s'ouvre] 331 00:21:21,144 --> 00:21:25,581 Rosen ne parvient pas à joindre Otto à Stockton. Il est sous surveillance fédérale. 332 00:21:25,648 --> 00:21:29,015 - [Clay] Oui, yi, yi. - Pas d'appels, entrants ou sortants. 333 00:21:29,085 --> 00:21:32,714 - [Clay] Merde ! - Stahl le presse pour l'Histoire, hein ? 334 00:21:32,789 --> 00:21:34,882 Utiliser Luann comme levier. 335 00:21:34,958 --> 00:21:37,085 Otto ne ratera jamais. 336 00:21:38,194 --> 00:21:41,322 Tu sais, si c'était moi, et ils ont eu Gemma... 337 00:21:41,397 --> 00:21:44,764 Je leur donnerais juste quelque chose d'inutile- une vieille merde ne ferait pas de mal au club. 338 00:21:44,834 --> 00:21:48,600 Avec RICO, aucune info n'est inutile. 339 00:21:48,671 --> 00:21:53,165 La façon dont Otto se languit de Luann, il fera tout ce qu'il peut pour la protéger. 340 00:21:53,242 --> 00:21:55,767 La petite tarte aux cerises sait tout sur Indian Hills. 341 00:21:55,845 --> 00:21:57,779 Cherry ne dirait jamais rien. 342 00:21:57,847 --> 00:22:02,079 Oh ouais? Tu es prêt à parier ton meilleur rocker là-dessus, prospect ? 343 00:22:02,151 --> 00:22:07,282 Nous avons tous notre passé et présentez des indiscrétions, les garçons. 344 00:22:08,524 --> 00:22:12,016 Putain d'A.T.F. Salope. Cette putain de salope ! 345 00:22:13,529 --> 00:22:16,555 Hé, ils gardent les filles dans ta cellule pendant la nuit ? 346 00:22:16,632 --> 00:22:19,100 - Ouais. - Tu as toujours tes clés ? 347 00:22:19,168 --> 00:22:21,932 - A quoi penses-tu ici ? - Envoyer un message à Luann. 348 00:22:22,005 --> 00:22:25,133 Elle parle à Otto. Elle peut l'avertir que Stahl utilise RICO. 349 00:22:25,208 --> 00:22:27,301 Et Cherry ? 350 00:22:27,377 --> 00:22:31,211 Nous verrons où elle en est. Tu penses que tu peux me faire entrer ? 351 00:22:31,280 --> 00:22:33,339 Je doute que les fédéraux le soient travailler 24 heures sur 24. 352 00:22:33,416 --> 00:22:37,409 Mais j'ai quatre gars, et j'envoie de 11h00 à 7h00. 353 00:22:37,487 --> 00:22:40,047 Eh bien, peut-être que nous arrivons avec quelque chose. Gardez-les occupés. 354 00:22:40,123 --> 00:22:42,717 Eh bien, tu les élimines, Je vais vous faire entrer. 355 00:22:42,792 --> 00:22:45,158 Et les caméras de sécurité ? 356 00:22:45,228 --> 00:22:49,096 C'est un commissariat de police. J'ai des flics. Je n'ai pas besoin de caméras. 357 00:22:49,165 --> 00:22:51,793 Peut-être que je devrais venir avec toi, parlez à Cherry. 358 00:22:51,868 --> 00:22:54,496 Non, attardé, tu ne devrais pas. 359 00:22:57,073 --> 00:22:58,904 Moi et Ope. 360 00:23:08,785 --> 00:23:11,618 - Tout le monde est pour ? - Entendre. Entendre. 361 00:23:11,687 --> 00:23:13,746 - Ouais. - Je vais bien. 362 00:23:16,826 --> 00:23:19,021 Baisse ta foutue main. 363 00:23:20,997 --> 00:23:24,160 - [Rires] - [Coups de marteau] 364 00:23:24,367 --> 00:23:28,326 Otto, euh, agent Stahl, A.T.F. 365 00:23:29,372 --> 00:23:31,431 Luann fait de son mieux. 366 00:23:31,507 --> 00:23:33,600 Dommage que vous ne l'ayez pas une prison sœur. 367 00:23:33,676 --> 00:23:36,975 Vous pourriez vous rendre visite, allez au bal ensemble. 368 00:23:38,781 --> 00:23:41,045 Nous avons perquisitionné le studio de votre femme. 369 00:23:41,117 --> 00:23:45,247 J'ai trouvé assez de stupéfiants pour la mettre à l'écart pour un centime, peut-être plus. 370 00:23:45,321 --> 00:23:47,619 Jésus-Christ, Luann. 371 00:23:47,690 --> 00:23:49,624 Ouais, c'est très triste. 372 00:23:49,692 --> 00:23:53,628 Tous ces adolescents sans rien pour se branler. 373 00:23:53,696 --> 00:23:55,630 Que veux-tu ? 374 00:23:55,698 --> 00:23:58,360 Tu me donnes quelque chose sur Sam Crow, et j'ai libéré votre femme. 375 00:23:58,434 --> 00:24:00,664 Tu l'as poursuivie pour m'atteindre ? 376 00:24:00,736 --> 00:24:03,136 [Rires] C'est une perte de temps. 377 00:24:03,206 --> 00:24:05,197 Éteignez l'appareil photo. 378 00:24:05,274 --> 00:24:07,208 [Bips] 379 00:24:08,311 --> 00:24:10,802 Très bien, regarde. 380 00:24:10,880 --> 00:24:13,007 je vais être hétéro avec toi, d'accord ? 381 00:24:13,082 --> 00:24:16,108 J'ai cette affaire de conneries jeté sur moi. 382 00:24:16,185 --> 00:24:20,053 La dernière chose que je veux faire, c'est courir partout des motards hors-la-loi. 383 00:24:20,123 --> 00:24:23,991 J'ai juste besoin de quelque chose à rapporter à mes patrons. 384 00:24:24,060 --> 00:24:27,291 Si les informations ne mènent nulle part, Je m'en fous vraiment. 385 00:24:34,704 --> 00:24:37,730 Je sais que tu as une libération conditionnelle en trois mois. 386 00:24:37,807 --> 00:24:40,708 Si vous m'aidez avec ça... 387 00:24:40,776 --> 00:24:43,108 Je peux y arriver cette fois. 388 00:24:49,485 --> 00:24:52,648 Et tu me jetterais une recommandation ? 389 00:24:52,722 --> 00:24:54,849 Ouais, je le ferais. 390 00:24:56,025 --> 00:24:59,119 Luann marche, tu sors d'ici. 391 00:24:59,195 --> 00:25:03,723 Et je peux passer à un cas réel. C'est une situation gagnant-gagnant-gagnant. 392 00:25:05,735 --> 00:25:10,069 Merde, je sais, c'est tout mort. Je ne suis plus connecté à Sam Crow. 393 00:25:11,440 --> 00:25:13,533 Mon patron ne le sait pas, n'est-ce pas ? 394 00:25:13,609 --> 00:25:17,272 Donnez-moi juste n'importe quelle vieille merde morte. Je m'en fiche vraiment. 395 00:25:20,349 --> 00:25:24,752 Je veux que tout soit écrit. Tout cela. 396 00:25:26,255 --> 00:25:30,487 Et un conjugal. Je veux voir Luann. 397 00:25:30,560 --> 00:25:33,552 Je vais essayer d'y parvenir. 398 00:25:38,834 --> 00:25:40,768 D'accord. 399 00:25:47,710 --> 00:25:49,769 - [Sonnerie de porte] - [La porte s'ouvre] 400 00:26:06,028 --> 00:26:07,586 Je peux rester. 401 00:26:07,663 --> 00:26:10,427 Non. Mm-mmm. 402 00:26:10,499 --> 00:26:14,367 Je dois juste être bien ici, tu sais? 403 00:26:15,438 --> 00:26:17,133 Ouais. 404 00:26:19,175 --> 00:26:21,575 Je vais y aller. 405 00:26:24,080 --> 00:26:26,947 Hé, que serait-il arrivé... 406 00:26:27,016 --> 00:26:30,417 si tu étais parti avec moi il y a 11 ans ? 407 00:26:32,688 --> 00:26:34,679 [Soupirs] 408 00:26:36,392 --> 00:26:38,553 Je ne sais pas, Tara. 409 00:26:39,629 --> 00:26:42,154 Que serait-il arrivé si tu restais ? 410 00:26:47,336 --> 00:26:49,463 Peut-être que je n'aurais pas tué quelqu'un. 411 00:26:49,538 --> 00:26:52,371 Vous ne l'avez pas fait. 412 00:26:52,441 --> 00:26:55,069 Tu vas surmonter ça. 413 00:26:55,144 --> 00:26:58,341 Vous ne ressentirez pas cela pour toujours. 414 00:27:00,082 --> 00:27:02,175 Honnêtement, Tara. 415 00:27:03,853 --> 00:27:06,117 Ta mère dit que je dois y mettre fin. 416 00:27:06,188 --> 00:27:10,318 Quoi qu'il en soit ce que nous faisons ici ne peut pas fonctionner. 417 00:27:10,393 --> 00:27:12,327 Tu la crois ? 418 00:27:14,530 --> 00:27:18,296 Qu'est-ce que c'est? Est- 419 00:27:18,367 --> 00:27:21,097 Je veux dire, est-ce juste à propos de l'affaire Kohn ? 420 00:27:21,170 --> 00:27:23,104 Que veux-tu? 421 00:27:23,172 --> 00:27:27,006 Je veux que tu arrêtes d'écouter à ma mère folle et dors un peu. 422 00:27:27,076 --> 00:27:30,045 Eh bien, nous ne pouvons pas continuer à regarder ailleurs. Nous devons y réfléchir. 423 00:27:30,112 --> 00:27:32,603 Qu'est-ce qu'on fout ? 424 00:27:37,620 --> 00:27:40,453 Est-ce que tu m'aimes? 425 00:27:45,961 --> 00:27:48,395 C'est une question simple, bébé. 426 00:27:51,834 --> 00:27:54,462 Ce n'est pas une réponse simple. 427 00:27:56,272 --> 00:27:58,263 Je sais. 428 00:28:01,877 --> 00:28:03,868 D'accord. 429 00:28:13,522 --> 00:28:16,423 Je vais y aller. D'accord? 430 00:28:25,334 --> 00:28:27,427 [La porte s'ouvre, se ferme] 431 00:28:27,636 --> 00:28:31,902 432 00:28:31,974 --> 00:28:35,307 Tu t'es déjà défoncé avec ça ? 433 00:28:35,378 --> 00:28:38,074 - C'est juste de l'oxygène. - Non, je sais. Je sais. 434 00:28:38,147 --> 00:28:41,241 Mais tu ne peux pas le tourner monter et arriver, comme... 435 00:28:41,317 --> 00:28:43,842 tu sais, le genre Blue Velvet quelque chose qui se passe ? 436 00:28:43,919 --> 00:28:46,911 - [Sons de succion] - Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 437 00:28:46,989 --> 00:28:49,321 La liste est trop longue, mon ami. 438 00:28:49,392 --> 00:28:52,520 - Bobby, on devrait faire ça. - Ouais. 439 00:28:52,595 --> 00:28:54,529 - Écoute, Bob. Je vais le faire. - Quoi? 440 00:28:54,597 --> 00:28:57,657 - Ne t'inquiète pas. Je vais le faire. - D'accord. Non, hé. 441 00:28:58,901 --> 00:29:01,165 Comment ça va ? Comment ça va ? Hein? 442 00:29:01,237 --> 00:29:03,569 Écoutez, les gars, euh... 443 00:29:03,639 --> 00:29:07,473 la dernière chose que je veux faire c'est commencer n'importe quel problème. 444 00:29:07,543 --> 00:29:11,274 Ma fille, elle est mexicaine aussi. Ces connards ici à cette table... 445 00:29:11,347 --> 00:29:14,180 la merde qu'ils disent à son sujet. 446 00:29:14,250 --> 00:29:16,775 Je ne veux pas vous déranger les gars... 447 00:29:16,852 --> 00:29:20,379 mais j'ai une fille à la maison à peu près son âge. 448 00:29:20,456 --> 00:29:24,051 Et ces rednecks là-bas disent des choses à propos de votre fille qui est plus que grossière. 449 00:29:24,126 --> 00:29:27,493 - Ils sont carrément dégoûtants. - Qui a dit ça ? 450 00:29:27,563 --> 00:29:31,522 C'est ce con aux cheveux noirs juste derrière moi. 451 00:29:38,474 --> 00:29:40,806 [Cris] 452 00:29:40,876 --> 00:29:44,243 453 00:29:50,152 --> 00:29:52,086 Bien joué. 454 00:29:52,154 --> 00:29:54,179 Je fais ce que je peux. 455 00:29:55,658 --> 00:29:58,991 La répartition s'effectue dans un bureau séparé. Elle ne nous entendra pas. 456 00:29:59,061 --> 00:30:02,428 Accéder aux cellules par la porte arrière. 457 00:30:04,099 --> 00:30:06,158 Ouvert ? 458 00:30:06,235 --> 00:30:09,227 - Tu es là, mec ? - Ouais. 459 00:30:09,305 --> 00:30:11,830 - [La porte s'ouvre] - C'est notre signal. 460 00:30:15,845 --> 00:30:18,575 [Sirènes hurlantes] 461 00:30:21,650 --> 00:30:24,778 Reste ici. Appelez si quelqu'un se présente. 462 00:30:24,854 --> 00:30:28,051 - Je pensais que tu me voulais- - Garde juste les yeux ouverts, mec. 463 00:30:29,425 --> 00:30:32,859 - [Soupirs] - [La portière de la voiture se ferme] 464 00:30:42,335 --> 00:30:44,963 [Cerise] Putain de merde. 465 00:30:47,340 --> 00:30:51,106 - Qu'est-ce que tu fais ici ? - Nous pensons que les fédéraux font pression sur Otto. 466 00:30:51,177 --> 00:30:54,635 Il se passe quelque chose. Ils me laissent le voir demain. 467 00:30:54,714 --> 00:30:58,548 Tu dois lui faire passer un message. Ils essaient d'utiliser la loi RICO contre le club. 468 00:30:58,618 --> 00:31:01,314 Tu dois le dire à Otto il ne peut pas leur donner d'informations, d'accord ? 469 00:31:01,387 --> 00:31:04,823 - Rien. Peu importe sa taille ou son âge. - Merde. 470 00:31:04,891 --> 00:31:06,825 - D'accord. - D'accord? 471 00:31:06,893 --> 00:31:08,986 - Je vais lui dire. - D'accord. 472 00:31:09,061 --> 00:31:10,995 Que te demandent-ils ? 473 00:31:11,063 --> 00:31:13,930 Jax, tu dois, tu dois emmène-moi avec toi, mec. S'il te plaît. 474 00:31:14,000 --> 00:31:15,661 Je ne peux pas. 475 00:31:15,735 --> 00:31:18,363 Cette salope veut pour me renvoyer au Nevada. 476 00:31:18,437 --> 00:31:22,999 Je vais passer des moments difficiles, comme une centaine putains d'années. Je ne peux pas faire ça. 477 00:31:23,075 --> 00:31:27,341 Ta mère a raison. Je vais rater si je reste ici. Je vais rater ! 478 00:31:27,413 --> 00:31:30,905 Allez! S'il te plaît. S'il te plaît, emmène-moi avec toi. 479 00:31:30,983 --> 00:31:33,349 Très bien, tais-toi. 480 00:31:35,054 --> 00:31:38,421 Allez. Allez. Ça va ? 481 00:31:43,162 --> 00:31:45,426 Whoa, whoa, whoa. Où vas-tu avec elle ? 482 00:31:45,498 --> 00:31:48,695 - On doit prendre celui-ci avec nous. - Vous la faites sortir ? 483 00:31:48,768 --> 00:31:51,202 - Ouais. - Hé, tu n'es pas le chef de la police ? 484 00:31:51,270 --> 00:31:54,034 - Je n'ai plus aucune idée de ce que je suis. - C'est un ami. 485 00:31:54,106 --> 00:31:57,974 Mettez-la dans le van. je vais vérifier votre bureau, voyez ce que je peux trouver. 486 00:32:00,012 --> 00:32:05,814 Oh. Allez, petite fille, avant quelque chose sinon, ça me mord le cul. Là-bas. 487 00:32:05,885 --> 00:32:09,878 [Femme gémissant] 488 00:32:11,290 --> 00:32:15,317 Oh, Jésus. Oh, mon Dieu. 489 00:32:15,394 --> 00:32:17,692 [Gémissant] 490 00:32:17,763 --> 00:32:21,062 [Haletant] 491 00:32:21,133 --> 00:32:23,067 Maintenant c'est mon tour. 492 00:32:23,135 --> 00:32:26,127 [Décompression de la fermeture éclair] 493 00:32:29,408 --> 00:32:34,004 Je ne peux pas croire que nous les laissions la faire sortir en douce sous notre nez pendant que toi et moi sommes- 494 00:32:34,080 --> 00:32:37,345 Détends-toi, chérie. Ne vous coupez pas les poignets pour l'instant. 495 00:32:37,416 --> 00:32:39,577 Cherry représentait la moitié de ton cas. 496 00:32:39,652 --> 00:32:42,485 Bureau du procureur d'Oakland je viens de me faxer ça. 497 00:32:42,555 --> 00:32:46,355 J'ai découvert un témoin oculaire du meurtre de Hefner. I.D. j'aurais deux gars. 498 00:32:46,425 --> 00:32:50,657 Putain de merde. Bobby Elvis. Et ça ressemble à Opie. 499 00:32:50,730 --> 00:32:55,030 J'ai envoyé leurs photos ce matin. Nous devrions avoir une identification positive. D'ici cet après-midi. 500 00:32:55,101 --> 00:32:59,834 Au diable la tarte. Cela nous donne notre crime actuel. 501 00:32:59,905 --> 00:33:02,931 Maintenant je vais aller me chercher certains hier. 502 00:33:03,009 --> 00:33:05,000 Mmmm ! 503 00:33:06,946 --> 00:33:10,882 L'immunité de Luann et votre carte de sortie de prison. 504 00:33:10,950 --> 00:33:16,286 Tu as disparu quelques signatures. 505 00:33:16,355 --> 00:33:20,451 Eh bien, je les signe après avoir tenu votre part. 506 00:33:27,066 --> 00:33:30,058 Je fouille dans ma poche. Juste une serviette. 507 00:33:36,409 --> 00:33:38,900 Gros détournement il y a neuf ans. 508 00:33:38,978 --> 00:33:41,708 Sam Crow, deux autres charters. 509 00:33:41,781 --> 00:33:45,877 Vous le tapez, je le signe... 510 00:33:45,951 --> 00:33:47,919 après avoir signé ceux-ci. 511 00:33:50,089 --> 00:33:54,116 La liberté de Luann maintenant, le vôtre après avoir signé. 512 00:33:56,395 --> 00:33:58,329 Assez juste. 513 00:33:59,398 --> 00:34:01,263 Assez juste. 514 00:34:03,903 --> 00:34:06,838 [Document de signature] 515 00:34:09,742 --> 00:34:14,111 Le gardien ne vous donnerait que 10 minutes avec elle. Tu fais ce que tu veux avec le temps. 516 00:34:14,180 --> 00:34:17,411 Mais les caméras seront allumées. 517 00:34:17,483 --> 00:34:19,474 Désolé pour ça. 518 00:34:21,120 --> 00:34:23,987 - [Le buzzer de la porte sonne] - [La porte s'ouvre] 519 00:34:24,056 --> 00:34:25,990 [La porte se ferme] 520 00:34:26,058 --> 00:34:29,653 Notre cargaison a doublé. Nous en avons deux qui partent. 521 00:34:29,728 --> 00:34:33,220 Le chef Unser ici présent a été assez gentil pour nous fournir un camion. 522 00:34:33,299 --> 00:34:37,292 Manifestes d'expédition pour deux palettes d'électronique. 523 00:34:37,369 --> 00:34:40,827 180 livres et 98 livres. 524 00:34:40,906 --> 00:34:44,342 Cela devrait vous rapporter, vous et la cargaison traverser la frontière canadienne sans arrêt. 525 00:34:44,410 --> 00:34:47,106 Parfait. 526 00:34:47,179 --> 00:34:50,546 C'est mon cadeau pour vous. Tu sais que ma mère est vraiment malade. 527 00:34:50,616 --> 00:34:52,982 - Elle vit dans une maison à Bakersfield. - Ouais. 528 00:34:53,052 --> 00:34:55,987 Je pense devenir nomade. Je peux passer plus de temps avec elle. 529 00:34:56,055 --> 00:34:59,513 Tu sais qu'il y a toujours un siège à cette table pour toi, mon frère. 530 00:34:59,592 --> 00:35:01,560 - Merci. - Absolument. 531 00:35:01,627 --> 00:35:03,185 Merci, Bobby. 532 00:35:03,262 --> 00:35:05,890 - Tu nous dis si ta mère J'ai besoin de quelque chose, tueur. - Merci, Tig. 533 00:35:05,965 --> 00:35:09,059 - [Chibs] Hap. - Partons. 534 00:35:09,135 --> 00:35:11,069 A plus, mon frère. 535 00:35:12,872 --> 00:35:15,136 Il a l'air d'être un type sympa. 536 00:35:26,452 --> 00:35:29,888 Jax a dit qu'A.T.F. Utilise RICO contre le club. 537 00:35:29,955 --> 00:35:34,415 Les fédéraux vous pressent-ils tourner... à cause de moi ? 538 00:35:34,493 --> 00:35:38,827 Oh, non, non, bébé. Non. J'en ai pris soin. 539 00:35:38,898 --> 00:35:41,628 Je t'ai bien compris. 540 00:35:41,700 --> 00:35:43,668 Jésus, Otto. 541 00:35:43,736 --> 00:35:45,727 Avez-vous raté ? 542 00:35:47,373 --> 00:35:50,069 [chuchotant] Si Clay voit que je suis sorti... 543 00:35:50,142 --> 00:35:52,133 il saura que tu as fait une sorte d'accord. 544 00:35:52,211 --> 00:35:55,738 - Vous savez ce qu'ils vont vous faire. - Ne t'inquiète pas. Bébé, ne t'inquiète pas. 545 00:35:55,814 --> 00:35:58,476 Je vais envoyer un message au M.C. 546 00:35:59,985 --> 00:36:02,453 - D'accord? - [Frissons] 547 00:36:02,521 --> 00:36:05,251 Je m'inquiète davantage pour toi. 548 00:36:05,324 --> 00:36:07,690 Tu dois être intelligent, Luann. 549 00:36:08,928 --> 00:36:11,522 Ils feront n'importe quoi ils peuvent nous faire du mal. 550 00:36:16,402 --> 00:36:18,393 [Soupirs] 551 00:36:19,572 --> 00:36:22,803 [Pleurer] 552 00:36:30,683 --> 00:36:32,913 Pauvre Otto. 553 00:36:32,985 --> 00:36:35,818 Pas même un travail manuel. 554 00:36:35,888 --> 00:36:38,015 [Le buzzer de la porte sonne] 555 00:36:45,764 --> 00:36:48,756 Y a-t-il autre chose ? 556 00:36:48,834 --> 00:36:51,268 - Non, c'est tout. - Bien sûr? 557 00:36:51,337 --> 00:36:53,999 Jurer. Je jure. 558 00:36:54,073 --> 00:36:58,442 Eh bien, je ne pense pas que je pourrais jamais Habituez-vous à vous appeler Rita. 559 00:37:01,046 --> 00:37:03,412 Je ne veux pas que tu le fasses. 560 00:37:08,454 --> 00:37:10,479 Je suis désolé. 561 00:37:11,890 --> 00:37:14,723 C'est bon. 562 00:37:14,793 --> 00:37:17,557 [Frapper] 563 00:37:17,630 --> 00:37:21,760 Concluez, les enfants. Il est temps de partir. 564 00:37:31,977 --> 00:37:34,537 j'ai quelque chose Je veux que tu l'aies. 565 00:37:41,120 --> 00:37:43,088 [Les deux rient] 566 00:37:43,155 --> 00:37:44,816 Cerise. 567 00:37:44,890 --> 00:37:46,881 Cerise. 568 00:37:49,395 --> 00:37:51,386 Ne m'oublie pas. 569 00:38:03,008 --> 00:38:05,203 Je viens de parler à Smith. 570 00:38:05,277 --> 00:38:09,111 Le témoin oculaire n'a pu qu'identifier. Bobby Munson. Je n'ai pas pu avoir de résultat positif sur Opie. 571 00:38:09,181 --> 00:38:14,244 Hmm. Après cela, ils descendent tous. 572 00:38:16,722 --> 00:38:18,417 [Gémits] 573 00:38:18,490 --> 00:38:20,981 - Vous guérissez bien. - Merci, Doc. 574 00:38:21,060 --> 00:38:23,790 Mm-hmm. 575 00:38:23,862 --> 00:38:26,160 Ses pansements ont besoin à changer tous les jours. 576 00:38:26,231 --> 00:38:29,428 Tant qu'il ne bouge pas trop, ça devrait aller. 577 00:38:29,501 --> 00:38:31,594 Merci. 578 00:38:31,670 --> 00:38:34,195 Avez-vous bien dormi ? 579 00:38:36,141 --> 00:38:38,837 - Ouais. - Ouais? 580 00:38:41,814 --> 00:38:45,409 - L'Irlandais est prêt à partir ? - Ouais. 581 00:38:48,987 --> 00:38:51,080 Merci, Doc. 582 00:38:51,156 --> 00:38:53,090 Prêts pour le road trip, les enfants ? 583 00:38:58,263 --> 00:39:00,356 Juste au cas où. 584 00:39:01,667 --> 00:39:04,465 - Soyez prudent. - D'accord. 585 00:39:04,536 --> 00:39:06,766 Allons-y, Cammy. 586 00:39:16,014 --> 00:39:18,312 Merci. 587 00:39:25,791 --> 00:39:28,988 Plus besoin de brûler de la merde. 588 00:39:29,061 --> 00:39:31,052 Droite. 589 00:39:31,130 --> 00:39:34,930 590 00:39:35,000 --> 00:39:38,333 [Homme] 591 00:39:38,404 --> 00:39:41,737 ♪ Les rivières qui passent ♪ 592 00:39:41,807 --> 00:39:44,071 [Heureux] Allons à l'intérieur. 593 00:39:45,144 --> 00:39:47,135 C'est facile. 594 00:39:52,618 --> 00:39:55,246 [Homme] 595 00:39:55,320 --> 00:39:59,154 ♪ Les rivières qui passent ♪♪ 596 00:40:01,326 --> 00:40:05,786 - [Jax] Prêt, prospect ? - Allons rouler ! 597 00:40:18,343 --> 00:40:20,641 Voici votre déclaration. 598 00:40:22,314 --> 00:40:25,147 Vous voulez vous assurer tout va bien, s'il te plaît ? 599 00:40:27,886 --> 00:40:30,411 J'espère que vous avez passé une bonne visite. 600 00:40:30,489 --> 00:40:33,185 Je l'ai fait, merci. 601 00:40:33,258 --> 00:40:35,385 Vous signez, puis je signerai. 602 00:40:37,429 --> 00:40:40,694 - Merde. - Quel est le problème? 603 00:40:40,766 --> 00:40:43,735 Je n'ai pas mes lunettes. 604 00:40:43,802 --> 00:40:46,669 Ai-je dit que c'était juin ou juillet ? 605 00:40:48,373 --> 00:40:51,638 Cela ressemble à juillet pour moi. [Criant] 606 00:40:51,710 --> 00:40:53,837 Oh, merde ! 607 00:41:05,557 --> 00:41:07,752 J'ai des attaches. 608 00:41:12,097 --> 00:41:15,089 Lâchez-moi ! Lâchez-moi ! 609 00:41:24,843 --> 00:41:27,368 [Rire] 610 00:41:27,446 --> 00:41:30,506 Je vais enterrer ces connards.